Grosse déception avec Kate et Léopold

Je viens juste de finir de le récupérer
et je décide de le regarder ce soir en famille, et quelle n'est pas ma surprise de constater après quelque minute de diffusion que la bande son passe de façon intermittante du français à l'anglais

Y a t il une correction connue au problème ?? un bande son française intégrale pour remplacer celle defectueuse, une autre version de ce film etc ..

Merci de me répondre

?????
perso j'avais partagé un divx et 2 svcd de kate * (le divx c le meme que couchoux )et il n'y avait pas de pb :lecture sur bsplayer ???

@+c la version vasco ???

Bonsoir !!

T'es sur que c'est pas un Bivx ?

Testes avec bsplayer. Quand tu as lancé la lecture, tu fais un click droit sur l'image, et tu vas sur audio stream. Là tu verras si tu as le choix entre 2 bandes son c'est que tu as à faire à un Bivx Il te reste à choisir le français ou l'anglais !!

http://www.bsplayer.org pour chopper bsplayer

arf le site officiel est down, tu pourra le chopper ici > https://telecharger.01net.com/cgi-b...&system=windows

Tout d'abord Bonjour et BIENVENU sur le forum Riri.

Ce film a été partagé par V@scoteam au début puis repris par moi-même afin de finir plusieurs users bloqués à 400 Mo et des poussières...

J'ai posté DANS LA MÊME RUBRIQUE une critique sur ce film pour justement dire qu'il passait en Anglais assez souvent.

Explication possible : le rip du DVD comporte les scènes...'coupées' au montage et la traduction n'a pas été effectuée sur ces scènes.
As-tu remarqué que cela est très ponctuel ? d'ailleurs, j'ai regardé le film une deuxième fois sans faire attention à ces scènes et bizarrement, on comprends le film sans problèmes en zappant ces scènes...

Si quelqu'un peut confirmer cette théorie...

bah surment dans qq jour mon cher couchoux

je crois que la réponse de Couchoux est la bonne à moins qu'il ne s'agisse d'un de ces DVD connus pour ses buggs (passage intermittant d'une piste sonore à l'autre) ou d'une anomalie lors du ripp

en tout état de cause cela ne semble pas être un Bivx, car la bande son est bien française par moment et anglaise à d'autre et non comme sur la plupart des Bivx avec les deux langues mélangées